This can be achieved using SafeSquid limits feature, there you will find an option to set up the limit for downloading speed for users.
Prerequisites
If you are downloading files from HTTPS websites, then make sure that HTTPS Inspection in SafeSquid is enabled
Setup Download Rate
Testing Download Rate